Can the same file submitted for Fixed Layout eBook conversion also be used for dynamic (flowable) layout conversion?

Not likely. Almost all PDFs designed for fixed layout conversions are not suitable for dynamic (flowable) conversions.